✽ ¡Intro de Miraculous S4 en español latino!

hecho por

 



Comentarios

Publicar un comentario

¡Mira esto!

✽ EL GUIÓN DE MIRACULOUS: FRANCÉS VS INGLÉS VS ESPAÑOL LATINO

hecho por
Imagen
¡Hola Miraculers! :) Si bien sabemos, Miraculous actualmente es transmitida en más de 120 países a través de diferentes programas en Europa y Latinoamérica. Por ende, la serie es doblada en diferentes idiomas, lo que conlleva al cambio de algunas palabras o líneas en el guión. ¿Por qué? Porque la gesticulación de la boca de los personajes tiene que ir en sintonía con lo que dicen, es por eso que los guiones suelen tener un "cambio mínimo"  en cada país y/o idioma para que los gestos cuadren con las palabras a la perfección y no vayan a destiempo. NOTA: Esto NO quiere decir que todo el guión cambia en su totalidad. Solo se cambian algunas frases pero se sigue intentando transmitir el mismo mensaje para que no altere la historia que se quiere contar. (Aunque cuando terminen de leer todo se darán cuenta que esos cambios no son tan mínimos que digamos) Gracias a una fan en Twitter ( @undyneyy ) que le preguntó a Thomas sobre el guión de Miraculous, encontré un blog muy interes...
Sigue leyendo »

✽ LA BIBILIA DE LA TEMPORADA 5 DE MIRACULOUS FUE FILTRADA - explicación

hecho por
Imagen
Hola Miraculers... Esto es algo que sucedió el 12 de Junio (un día antes del estreno de "Evolución") y vi algunos comentarios de ustedes que pedían contexto de la situación porque no entendían lo que estaba pasando entonces vengo a explicarles para que estén más informados. NOTA: Les recuerdo que les explicaré en base a lo que yo sé sobre la situación, si me falta agregar algo más pueden decírmelo en los comentarios o por mi Instagram, gracias. Bueno, empecemos... LA BIBLIA DE LA TEMPORADA 5 DE MIRACULOUS FUE FILTRADA (explicación hecha por mí, ladychat_blogger) 👁: escribiré el texto que aparezca en las imágenes debajo de cada una para que las personas que hablan otro idioma puedan traducir la página y entender :) ✽ ¿ Qué es la biblia de una serie?  Bueno, Mr. Google dice que: "La biblia de una serie es ese documento previo a la escritura de los capítulos en el que se incluye toda la información necesaria para el desarrollo de los mismos. En la biblia se describe de...
Sigue leyendo »

✽ Sentimonstruos - Qué son, cómo actúan, etc.

hecho por
Imagen
 ¡Hola Miraculers! :) Bueno, en vista de que muchos siguen confundidos con respecto a los sentis (a pesar de todas las explicaciones que nos han dado) les traigo una explicación más simple sobre este tema que espero les sirva :) NOTA: Esta información fue recopilada de fuentes confiables como Thomas Astruc (creador de la serie) y Anita (embajadora de la serie) . Empecemos... Los sentis NO son objetos. Los sentis son emociones transformadas en seres vivos. Los sentis pueden tener libre albedrío (que puede ser anulado por su amok) Los sentis pueden tomar decisiones propias y pensar por sí solos, a menos de que se les haga una orden directa . Si un senti es diseñado para ser humano, entonces es humano . Nadie puede ver la diferencia entre un sentimonstruo diseñado para ser humano y un humano común. Los sentis pueden ser akumatizados. Los sentis pueden usar un miraculous. (dependiendo de su diseño, ej: SentiNino) Los sentis pueden envejecer, enamorarse, tener hijos, etc.  (de...
Sigue leyendo »