✽ ¡TODO LO QUE SE HA DICHO DE LA TEMPORADA 5 + SAMG ESTÁ DE VUELTA! - Chikara

 ¡Hola Miraculers, tenemos buenas noticias! :D

¡SAMG está de vuelta y será parte de la animación de algunos episodios de la temporada 5! 🤩

@ChikaraYT compartió un video en YouTube sobre todo lo que se ha dicho de la temporada 5 y también incluyó nuevos detalles sobre la participación de SAMG en la quinta temporada 👀

El video está en inglés (clic en la imagen para ir a verlo), así que me encargué de traducirlo para ustedes 🥰 Me gustaría mucho que apoyaran a Chikara en sus redes sociales ya que él ha hecho un estupendo trabajo con este video y además siempre anda brindando información confiable de la serie. Aquí les dejo su canal de YouTube y sus redes sociales para que vayan a apoyarlo:

YouTube: Chikara

Instagram: chikarayt

Twitter: ChikaraYT

NOTA: Como siempre, pondré algunas opiniones mías y estarán resaltas de este color. Lo demás es parte de la información del video. Esta información NO es mía, yo solo me encargué de TRADUCIR. Lo único que me pertenece son las minis opiniones que pondré en algunos párrafos ;) (aunque no puse casi nada esta vez xD)

⚠¡SI VAN A USAR LA TRADUCCIÓN DE ESTA INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRO RECURSO QUE SE ENCUENTRE AQUÍ (IMÁGENES/VIDEOS), NO SE OLVIDEN DE DAR LOS CRÉDITOS CORRESPONDIENTES! ⚠

Ahora sí, comencemos...

¡TODO LO QUE DEBES SABER DE LA TEMPORADA 5 + SAMG ESTÁ DE VUELTA!

(información de Chikara en YouTube)

En el Hashtag Festival 2021, Thomas Astruc y los demás guionistas (Sébastien Thibaudeau, Fréderic/Engel Lenoir y Mélanie Duval) compartieron algunos datos sobre la quinta temporada. En primer lugar, Sébastien Thibaudeau declaró que se esperan nuevas "canciones y música". Lo más probable es que tengamos un montón de nuevas bandas sonoras de fondo e incluso las canciones vocales, ¡quizás!

En el festival, también se señaló que tendremos al menos una nueva localización en la quinta temporada: la cocina de la mansión Agreste, que jugará un papel importante en la temporada y que, en realidad, estaba previsto que se añadiera al episodio "Gabriel Agreste" (episodio 9, temporada 4), pero al final se descartó. Al profundizar en la importancia de la "cocina", Melanie también afirmó la importancia de "los episodios sobre los PANCAKES DE AMOR. Verás que los pancakes tampoco son inofensivos". No me extrañaría que Adrien y Marinette hicieran los pancakes juntos, jaja.

También en el festival, un fan preguntó: En "Lady Wifi", ¿por qué Hawk Moth no le pidió a Lady Wifi que le quitara los aretes a Ladybug? Esto me ha confundido desde el principio. Intenta quitarle la máscara en lugar de quitarle los aretes". Sébastien respondió: "Porque no conoce las reglas". Después, Fred añadió: "Esa pregunta se responderá al principio de la quinta temporada".

Feri, embajadora de Miraculous, dijo que los primeros episodios, a los que ya habían puesto voz los actores de doblaje en Estados Unidos, España y varios otros países, se grabaron en orden cronológico, no de forma caótica como antes. 

Alguien le pregunto a Feri si los episodios estaban siendo grabados en orden y ella respondió lo siguiente:

Traducción: Que yo sepa por ahora sí pero quien sabe si seguirán así.

A mediados de febrero ya se sabía que se habían doblado los tres primeros episodios. ¿Pero podemos esperar que el resto de los episodios se graben en el orden correcto? Incluso si es así, ¿las emisoras los mostrarán en orden? Esa es una cuestión pendiente.

Originalmente, la quinta temporada iba a ser la última. Y aunque después habrá al menos dos temporadas más, se puede afirmar que la 5ª temporada será el final del arco que Thomas Astruc ha estado creando todo este tiempo. Por ahora, se desconoce cómo se desarrollará la historia a partir de la sexta temporada y si será la continuación directa de la historia de las temporadas anteriores.

También tenemos información bastante contradictoria sobre la futura participación de Astruc en la serie, ya que dice cosas diferentes a distintas fuentes. Por el momento, sólo sabemos que tenía un contrato con ZAG hasta la quinta temporada. Es posible que siga escribiendo el guión de la serie si Jeremy Zag le invita, pero por ahora no se ha llegado a ningún acuerdo. Es probable que tengamos más información al respecto durante la emisión de la 5ª temporada.

Sin embargo, estos no son los únicos cambios a los que se enfrenta la serie. Recientemente, el fandom de Miraculous se ha visto conmocionado por las afirmaciones de varios actores de doblaje estadounidenses que trabajan en la serie sobre los pequeños salarios que recibían por su trabajo. Naturalmente, esto causó indignación entre los fans y dio lugar a muchas conversaciones, durante las cuales se utilizó activamente el hashtag: #ZagPayUp, que acabó llegando al propio Jeremy Zag. 

Este declaró que trabajaría en una solución al problema. Los actores de doblaje ya han dado las gracias al fandom por su ayuda y cobertura y han dicho que pronto revelarán los detalles sobre su continua participación en Miraculous. Sin embargo, a día de hoy, se desconoce cuál es el resultado exacto de esta situación, ¡estamos a la espera de las publicaciones de los actores de doblaje!

Se han revelado más detalles sobre SAMG, un estudio surcoreano que ha producido un gran número de episodios de la serie y es conocido por la alta calidad de su animación, y su participación en la producción de la 5ª temporada. Esta mañana, el director general de SAMG, Suhoon Kim, ha emitido un comunicado en el que afirma que SAMG sigue trabajando con ZAG en el desarrollo de la quinta temporada, el especial de Miraculous World y otros proyectos no relacionados con Miraculous, como Ghost Force.

También acabo de recibir INFORMACIÓN EXCLUSIVA de Suji Jung (animadora de SAMG), que fue entrevistada por la periodista de Kinopoisk Anastasia hace meses. 

Si no han visto la entrevista de Suji Jung, pueden verla aquí (está en inglés): Entrevista a Suji Jung - Chikara o pueden leer la traducción aquí: Entrevista a Suji Jung traducida al español - Chikara ¡Está muy interesante! 😋

Suji Jung acaba de dar nuevos detalles sobre la participación de SAMG en la quinta temporada.

Suji Jung: ¡Linda actualización! Ayer nos encargaron la animación de dos episodios y nos pidieron que rehiciéramos o mejoráramos varias escenas separadas, unos 55 minutos del total de la temporada 5. Las escenas separadas se hacen en coproducción con otro estudio. A mí me asignaron como animadora principal para el episodio "Revelation", mientras que a otro animador destacado, Doo Sik, le asignaron para el episodio "Action".

(nota: ella ha trabajado previamente en los episodios "Ikari Gozen" y "Pupeteer 2", Doo Sik ha trabajado previamente en los episodios "Oni-Chan" y "Party Crasher". Para que tengan una idea de cómo se ve su trabajo una vez que han terminado.)

Suji Jung: Los episodios nos fueron asignados por el ejecutivo de nuestro estudio basándose en nuestro enfoque de animación, y a ambos nos encanta el material. La nueva financiación adicional ofrece un espacio justo para una animación convincente, tanto desde el punto de vista emocional como de los efectos. Se espera que la producción propiamente dicha dure unas 8 semanas, ya que contaremos con un importante flujo de animadores junior del estudio procedentes de otro proyecto de la empresa materna.

También agradeció a todos los que no fueron indiferentes y pidieron a los ejecutores que volvieran a traer a SAMG para el proyecto. 

Suji Jung: Todo esto se decidió ayer con bastante rapidez, así que los espectadores indiferentes deben saber que su opinión pública, especialmente a gran escala, ¡marca la diferencia!

Sus acciones han valido la pena, amigos míos.

Ahora la parte más importante: ¿Cuándo se estrenará la quinta temporada? 

Por el momento, sólo tenemos información de dos fuentes: El verano de 2022 para Estados Unidos y julio de 2022 para Brasil. Sin embargo, esta información no procede directamente de las emisoras, sino de fuentes externas (artículos de periodistas y presentaciones). Por el momento, ninguna cadena ha confirmado una fecha de lanzamiento concreta.

Pero lo que sí se sabe con seguridad es que no tendremos que esperar demasiado. Las temporadas 4 y 5 han sido confirmadas simultáneamente, y no ha habido ninguna interrupción en la producción de los nuevos episodios. En teoría, esto significa que el primer episodio de la nueva temporada podría estar listo para su emisión muy pronto.

Sin embargo, para que una cadena empiece a emitir, es necesario que tenga un puñado de los siguientes episodios "en reserva". Esta práctica la mantienen las cadenas desde hace varias temporadas, por lo que no hay razón para pensar que la nueva temporada se estrenará tan pronto como mañana o dentro de una semana.

Fin de la información

Y bueno, ¿qué les pareció? 👀 ¿Creen que en el episodio "Revelation" suceda la revelación de identidades? ¡Si fuera así, veríamos la revelación de identidades animada por SAMG! 😫💘

En fin, espero que les haya gustado mucho. Les mando un abrazo rompe huesos y hasta la próxima 🤗

-Mar fuera.